Me Estas Matando (tradução)

Está me matando vida minha
Está me matando teu desprezo
Não percebe
Que não aguento a dor

Está rompendo pouco a pouco
Meu coração em mil pedaços
Está me matando
Por favor não faça isso

Não entendo porque tomaste esta decisão
Se você sequer tentou outra solução
Me diz porque quer acabar com nossa relação
Por mais que tento, não encontro uma explicação
Me dê apenas um motivo para seu desprezo
Penso que realmente não mereço ágar este preço
é necessário analizar o que está fazendo
Porque sequer você imagina o que estou sofrendo
Hoje só rogo pra que tenha piedade da minha vida
Porque meu desejo é dar-te felicidade
Eu sei que meu amor pode durar pela eternidade
Me dê apenas a oportunidade
De te demonstrar que não sou o que você pensa
Eu não sou como os outros
Será muito diferente o amor entre nós
Como pode decidir que o nosso está acabado
Se nem o tentamos?

Está me matando vida minha
Está me matando teu desprezo
Não te dá conta
Que não aguento a dor

Está rompendo pouco a pouco
Meu coração em mil pedaços
Está me matando
Por favor não faça isso

Seu coração eu sei que não teme
Eu estou seguro que também o sente
Talvez a vida agora será diferente
Não quer deter o que o Senhor fez
Pois não tem pensado que eu também tenho direitos
Talvez não posso te prometer que serei perfeito
Pois como todo ser humano eu tenho defeitos
Talvez não possa te prometer qe nunca vou te fazer chorar
Mas para sempre eu vou te amar
E te garanto, me dá uma chance
Porque estou seguro
Que meu amor é puro
Que não importa o que passe no futuro
E estarei contigo
E isso sei que posso te garantir
Eu jamais poderia te abandonar desde o momento
Pensa no que faz
Você não pode permitir
Não deixe que isto passe
Não percebe que com esta decisão acaba com minha vida
Tem que haver outra alternativa

Está me matando vida minha
Está me matando teu desprezo
Não te dá conta
Que não aguento a dor

Está rompendo pouco a pouco
Meu coração em mil pedaços
Está me matando
Por favor não faça isso

Em mil pedaços
Sei que vou acabar
Despojado de minha vida
Só posso suplicar
Não me abandones
Não vá me matar
Ainda podemos tentar
Me dá uma oportunidade

Está nervosa
Esta decisão é algo que dura
Por que quer fazer isto se não está segura?
Ainda está em tempo
Por que não tentamos?
Por que não abrimos essa porta e retornamos?
Por que não voltamos pra casa e esquecemos?
Esta tranquilidade não te preocupa?
Eu não estou triste
Entendo que como pessoa pode confundir
Isso não importa ainda pode se arrepender
Sei que não é fácil
Entendo que tem jogado com suas emocões
Te havido muitas desiluções
Mas eu sei que existem muitas razões
Para que não separemos nossos corações
Estou seguro que com o passar do tempo você vai ver
Pois não imagina o quanto feliz vou te fazer
Não vá adiante em decidir algo que não sabe se poderá
Pois está me matando, minha mãe deixe-me nascer

Nos Estados Unidos se praticam mais de 1 milhão e meio
de abortos a cada ano
Desde que o aborto foi legalizado em 1973,
tem se matado mais de 30 milhões de crianças
Este número é 20 vezes maior que o número de americanos
que tem sido mortos em todas as guerras
Pensamos que a guerra é a assassina número 1
Mas realmente o que mais mata pessoas é o aborto

Está me matando vida minha
Está me matando teu desprezo
Não te dá conta
Que não aguento a dor

Está rompendo pouco a pouco
Meu coração em mil pedaços
Está me matando
Por favor não faça isso

Me Estas Matando (tradução)

Original

Funky